-
1 бить в бубен
vgener. golpear (tocar) el pandero, panderetear -
2 бить в бубен
vobs. tambouriner -
3 бить в бубен
vgener. sonare il tamburello -
4 бить
біць; капыціць; катаваць; лупцаваць; матлашыць; перыць; пляжыць; трушчыць; хрысціць; хрысьціць* * *несовер.бить по воротам спорт.
— біць па варотах2) (наносить побои, избивать) біцьразг. таўчы, лупіць3) (забивать — птицу, скот) забіваць, рэзаць, біць4) (трясти, приводить в дрожь) разг. трэсці, калаціць5) карт. біць, крыць6) (о поклонах) біць, адбіваць— жыццё б'е крыніцай, жыццё кіпіць— біць у (адну) кропку, біць у адно -
5 бубен
сущ.муж.бубен (пĕр енлĕ, хǎнкǎрмаллǎ параппан); бить в бубен бубен кала, бубен çап -
6 бубен
-бна, πλθ. бубенбны α.ντέφι, κροταλο-τύμπανο•бить в бубен χτυπώ (βαρώ) το ντέφι.
-
7 бубен
-
8 бубен
-
9 бубен
-
10 бубен
-
11 чилмерден
чилмерден Iир.то же, что чилтен.чилмерден IIир.(ср. чилдирма)бубен;чилмерден как- или чилмерден ур- или чилмерден чал- бить в бубен; играть на бубне;чилмерденин кактырып стих. велев бить в бубен;чилмерден урдуруп, кыйкырык кулак тундуруп стих. приказал бить в бубен, так что крики оглушали (букв. крики уши глушили);керкке кош артылып, чилмерден чалынып, чырак оту жагылып фольк. на носорога была навьючена поклажа, били в бубен, светильник был зажжён. -
12 дап
дап Iусиление к словам, начинающимся на да:дапдаана совершенно отчётливо;дапдайын точно известно;дапдардай верзила; здоровенный;дапдаяр совершенно готовый.дап IIир.бубен;дал как- или дап чал- бить в бубен, играть на бубне;дап кактыр- или дап чалдыр- заставить бить в бубен, заставить играть на бубне. -
13 bębenek
сущ.• барабан• баррель• бочка• бочонок• цилиндр* * *bęben|ek♂, Р. \bębenekka 1. бубен;uderzać w \bębenek бить в бубен;
2. пяльцы lm.;3. анат. барабанная перепонка; ● podbijać komuś \bębenekka подзадоривать кого-л.+2. tamborek 3. błona bębenkowa
* * *м, Р bębenka1) бу́бенuderzać w bębenek — бить в бу́бен
2) пя́льцы lm3) анат. бараба́нная перепо́нка•Syn:tamborek 2), błona bębenkowa 3) -
14 قرع
IIIقَرَعَп. Iа قَرْعٌ1) стучать, бить (в бубен), ударять; (الطبل (الدفّ قرع бить в барабан, барабанить; الجرس قرع звонить; جرس التليفون قرع звонить по телефону; كأسيهما قرع чокаться2) делать надрез на дереве; * سنّه قرع скрежетать зубами;... سنّ الندم على قرع горько раскаиваться (в чем-л.) ; الاعصاب قرع действовать на нервы. раздражать;... آذانهم عن قرع прожужжать кому-л. уши о... ; ـه ضميره قرع его мучила совестьقَرِعَп. Iа قَرَعٌ1) быть лысым, плешивым2) оголяться, обнажатьсяIVقَرَعٌ1) лысина, плешь2) мед. (опоясывающий) лишай; сикозVقَرْعٌ1стук; الطبول قرع барабанный бойVIقَرْعٌ2собир. тыквы* * *
ааастучать; бить, колотить
قرع
уа=pl. от قرعة
-
15 panderetear
-
16 tamburello
-
17 tamburello
tamburèllo I m v. tambarello tamburèllo II m 1) бубен, бубны sonare il tamburello -- бить в бубен 2) пяльцы -
18 tamburello
tamburèllo I m v. tambarello tamburèllo II ḿ 1) бубен, бубны sonare il tamburello — бить в бубен 2) пяльцы -
19 бубніць
бубніць незак., разм.Бить в бубен.Беларуска-расейскі слоўнік безэквівалентнай лексікі > бубніць
-
20 panderetear
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Бить в бубен — кого. Жарг. муз. Бить кого л. по голове. Елистратов 1994, 52 … Большой словарь русских поговорок
БУБЕН — Бить в бубен кого. Жарг. муз. Бить кого л. по голове. Елистратов 1994, 52. Дать в бубен. Жарг. мол. 1. кому. Ударить кого л. по лицу, по голове. h 98; WMN,15. 2. Шутл. Напиться пьяным. Максимов, 46. Набить (настучать) [в] бубен кому. Жарг. муз.… … Большой словарь русских поговорок
БУБЕН — Увидеть во сне бубен – значит, наяву довольно скоро станете участником необычных событий. Слышать удары или звон бубна – повредить себе излишней разговорчивостью. Бить в бубен – к неожиданному пожару на вашей улице. Если во сне вам дарят… … Сонник Мельникова
БУБЕН — муж. или мн. бубны, музыкальное орудие, в роде барабана, литавров: обечайка, обтянутая сухой выделки кожей, с колокольцами, бубенчиками; употр. более при пляске. | Карточная масть, красным кирпичиком, сиб. буби, твер. боти, южн., зап. звонки. |… … Толковый словарь Даля
бить — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я бью, ты бьёшь, он/она/оно бьёт, мы бьём, вы бьёте, они бьют, бей, бейте, бил, била, било, били, бьющий, бивший, битый 1. Когда вы бьёте по чему либо, вы ударяете по этому объекту рукой или каким то… … Толковый словарь Дмитриева
бубен — бна; м. Ударный музыкальный инструмент в виде обтянутого кожей обода с бубенчиками или металлическими пластинками по краям. Бить в б. Звенеть бубном. Плясать под б. * Славны бубны за горами (посл.: хорошо там, где нас нет). * * * бубен ударный 1… … Энциклопедический словарь
бубен — бна; м. Ударный музыкальный инструмент в виде обтянутого кожей обода с бубенчиками или металлическими пластинками по краям. Бить в бу/бен. Звенеть бубном. Плясать под бу/бен … Словарь многих выражений
Бубен (барабан) — Слышать повредить себе своею заботливостью; бить внего пожар по соседству … Сонник
Бубен (барабан) — Слышать повредить себе своею заботливостью; бить внего пожар по соседству … Сонник
бу́бен — бна, м. и бубны, мн. Ударный музыкальный инструмент в виде обода или обруча, обтянутого кожей, с бубенчиками и металлическими пластинками по краям. Бить в бубен. □ Леила бубен свой берет; В него перстами ударяя, Лезгинку пляшет и поет. Лермонтов … Малый академический словарь
Забубнить — I сов. неперех. разг. Начать бить в бубен. II сов. неперех. разг. Начать бубнить, говорить невнятно, монотонно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой